Sul sito FIV c'è una notizia intitolata: PUBBLICATO IL NOR DEL CAMPIONATO MONDIALE ISAF 2011. Ma cosa è IL NOR??? NOTICE OF RACE, la traduzione dal termine anglosassone, significa BANDO DI REGATA. Forse per questo che il titolo italiano è maschile quando il termine inglese - la notizia - è femminile? Nel testo NOR è ripetuto più volte, sempre con articolo al maschile. E poi c'è anche la scritta intera Notice of Race, ancora con titolo al maschile... Ma ci voleva proprio tanto almeno una volta a chiamarlo in italiano: Bando di Regata?